Player preference! You may update however you wish, including:

-'Temporarily' going home! No time will have passed within Heaven/Hell while they're gone!
-Having a sheep cherub/imp just bop them on the head like 'WE UPDATED YOUR PAPERWORK'
-Dying and coming back updated!

P much whatever you come up with is a okay as long as it's not game breaking!